ZUZIEHT
🚪☁️🏠

示例

Ich warte, bis er die Vorhänge heute zuzieht.

我等到他今天把窗帘全部拉上。

定义

durch Ziehen schließen (Vorhänge, Reißverschluss, Tür)

  • etwas heranziehen, bis es geschlossen ist

通过拉拽把…关上(窗帘、拉链、门)

  • 把某物拉拢至闭合

fester ziehen, enger machen (Schnur, Kordel, Gürtel)

  • zusammenziehen, straffen

通过拉紧使更紧(绳、束带、抽绳)

  • 收拢、收紧

an einen Ort zuziehen, hierher ziehen

  • an einen Wohnort neu kommen

迁来此地;搬到某处居住

  • 迁入某城镇或地区

sich etwas zuziehen (Verletzung, Krankheit, Ärger)

  • sich etwas einhandeln oder zuziehen

招致或染上某事(伤病、疾病、麻烦)

  • 使自己蒙受、招惹

sich bewölken, bedecken (Himmel)

  • dichter werden, Wolken ziehen auf

天色转阴;乌云密布

  • 变得多云

jemanden hinzuziehen, zu Rate ziehen

  • einen Fachmann beiziehen

请某人参与;征询专家

  • 召来协助

Form von zuziehen: 3. Person Singular Präsens Indikativ (Nebensatz)

  • Form von zuziehen: 2. Person Plural Präsens Indikativ (Nebensatz)

zu ziehen 的形式:直陈式现在时第三人称单数(从句)

  • zu ziehen 的形式:直陈式现在时第二人称复数(从句)