abgegrenztes Gebiet mit bestimmter Nutzung oder Regelung

• Bereich für Tarife, Parken, Umwelt, Tempo oder Sicherheit
• Teil eines Systems mit nummerierten oder benannten Abschnitten

为特定用途或规定划定的区域

• 用于票价、停车、环保、限速或安全的分区
• 系统中编号或命名的部分

von einer Behörde oder Macht kontrolliertes Gebiet

• militärische, demilitarisierte oder besetzte Zone
• Grenz-, Sperr- oder Pufferbereich zwischen Staaten oder Parteien

由当局或势力控制的区域

• 军事区、非军事区或占领区
• 国家或团体之间的边境、禁区或缓冲地带

umgangssprachlich, historisch: die DDR; das Gebiet der DDR

• westdeutsche Bezeichnung mit abwertender Färbung

口语，历史：德意志民主共和国，东德领土

• 西德用语，带有轻微贬义色彩

großräumiger Erd- oder Umweltbereich mit gemeinsamen Merkmalen

• Klimazone, Vegetationszone oder Erdbebenzone
• standardisierte Einteilung wie Zeitzone oder Winterhärtezone

具有共同特征的大尺度地理或环境带

• 气候带、植被带或地震带
• 如时区或耐寒区等标准化划分