ZERREN
💪🪢😖

示例

Er zerrte den schweren Koffer über die vereiste Treppe.

他把沉重的行李箱用力拖上结冰的楼梯。

定义

Mit Kraft ruppig ziehen oder schleifen.

  • Etwas oder jemanden grob fortbewegen.
  • Heftig und wiederholt an etwas ziehen.

用力拉扯某物或某人。

  • 粗暴地拖拽移动。
  • 反复用力猛拽。

Einen Muskel durch Überdehnung verletzen.

  • Sich einen Muskel zerren.
  • Weichteile durch plötzliches Ziehen reizen.

因过度牵拉而拉伤肌肉。

  • 拉伤肌肉。
  • 突然牵拉导致软组织损伤。

An den Nerven zerren; stark belasten.

  • Jemanden psychisch strapazieren.
  • Langanhaltend zermürben oder nerven.

让人神经紧绷,令人心烦。

  • 在精神上消耗、折磨。
  • 造成很大的心理压力。

Das Zerren; kräftiges Ziehen oder Schleifen.

  • Wiederholtes Rupfen oder Ziehen.
  • Belastung durch starkes Ziehen.

拉扯;用力拖拽。

  • 反复猛拽的动作。
  • 强拉造成的紧张或负担。