VOLLEN
📦💯🧃

示例

Ich stellte den vollen Becher vorsichtig neben das Buch.

我把满的杯子小心地放在书旁边。

定义

mit Inhalt gefüllt; kein weiterer Platz vorhanden

  • bis zum Rand gefüllt

装满的;没有多余空间

  • 装到满边的

ganz; vollständig; uneingeschränkt

完整的;全部的;不受限制的

kräftig und vollmundig im Geschmack oder Klang

  • satt und rund

味道或音色醇厚饱满

  • 深沉而圆润

rundlich gebaut; mit fülliger Form

身形圆润;丰满的

umgangssprachlich: betrunken

口语:醉酒的

flektierte Form von voll mit Endung -en

  • attributiv in: starker Genitiv Mask./Neutr. Sg., starker Akkusativ Mask. Sg., starker Dativ Pl.
  • auch in schwacher/gemischter Flexion: Plural alle Fälle und mehrere Singularfälle

形容词 voll 的 -en 曲折形式

  • 定语用法:强变化阳/中性属格单数、强变化阳性宾格单数、强变化与格复数
  • 亦用于弱/混合变化:复数各格及若干单数格