Präposition: räumlich über, oberhalb; über … hinweg; quer über; jenseits

• Thema/Bezug: über, hinsichtlich, bezüglich
• Weg/Mittel: via, durch, mittels; auf dem Weg über
• Zeitdauer: über, während, im Verlauf von
• Menge/Grad: über, mehr als, oberhalb von
• Verteilung: über, in, unter, bei (verteilt auf)

介词：空间上在…之上；越过；横跨；在另一侧

• 话题/关系：关于；有关；就…而言
• 路径/方式：通过；经由；借由某路线或媒介
• 时间跨度：在…期间；贯穿一段时间
• 数量/程度：多于；超过某数值或水平
• 分布：在…之中；分布于；遍及某范围

Postposition nach Zeit-/Maßangaben: hindurch; die ganze Zeit

• Gibt Fortdauer innerhalb der genannten Spanne an

作后置词（接时间/数量）：贯穿；一直

• 表示在所述跨度内持续

Adverb in festen Wendungen: vorbei; beendet; zu Ende

• Auch: drüben; auf der anderen Seite (in einigen Ausdrücken)

副词（固定搭配中）：结束；完结

• 亦指：在另一边；越过去（于部分表达）

Adjektiv, regional/umgangssprachlich prädikativ: übrig; verbleibend

形容词（区域性/口语，作表语）：剩下的；余下的

Nichtstandard-Schreibung von „über“, Ersatz für Ü bei fehlender Umlautung

• Verwendet in IT, älteren Texten, Namen oder reinen ASCII-Kontexten

über 的非标准拼写，用于无法输入变音符时

• 常见于信息技术、旧文本、名称或仅 ASCII 的场景