TOD
☠️⚰️🕯️

示例

Sein Tod kam völlig unerwartet und traf die Familie hart.

他的死亡来得突然,并给这个家庭带来沉重打击。

定义

das Ende des Lebens; Zustand des Nichtlebens

  • das Sterben als Ereignis oder Tatsache
  • der Verlust des Lebens einer Person

生命的终结

  • 不再活着的状态
  • 某人去世这一事件

personifizierter Tod als Gestalt

  • allegorische Figur mit Sense
  • Verkörperung des Lebensendes

拟人化的“死神”形象

  • 持镰刀的寓言式人物
  • 生命终结的化身

als Adjektiv: veraltet für tot

  • als Präfix in Komposita verstärkend (z. B. todmüde)

形容词:古旧或方言,等同于“死的”

  • 作构词前缀,加强语气(如 todmüde)