TITEL
🏷️📚🏆

示例

Der Titel des neuen Romans klingt geheimnisvoll und poetisch.

这 本 新 小说 的 书名 听起来 神秘 又 诗意.

定义

Bezeichnung eines künstlerischen Werks wie Buch, Film oder Lied

  • Name, unter dem ein Werk veröffentlicht wird

作品的名称,如书、电影或歌曲

  • 发布时使用的名称

Überschrift eines Artikels, Kapitels oder einer Seite

  • Kurztext, der einen Inhalt zusammenfasst

文章、章节或页面的标题

  • 概括内容的简短文字

Amts-, Berufs- oder akademische Bezeichnung vor oder nach dem Namen

  • Ehrentitel oder Höflichkeitsanrede

学术、职业或荣誉称谓,置于姓名前后

  • 礼节性或荣誉性头衔

Im Wettbewerb errungene Auszeichnung oder Rang, etwa Meistertitel

  • Offizielle Bezeichnung für den Gewinnerstatus

比赛中获得的称号或冠军头衔

  • 对获胜者身份的正式称呼

Von der Justiz anerkannte Grundlage zur Zwangsvollstreckung, z. B. Urteil

  • Rechtskräftiges Dokument mit Vollstreckungskraft

司法认可的强制执行依据,如判决书

  • 可执行的法律文书

Benannte Untergliederung in Gesetzen oder Verträgen, oft nummeriert

  • Abschnittsebene mit der Bezeichnung Titel

法规或法典中的命名分卷,常称为“篇”或“编”

  • 以标题命名的章节层级