etwas Schweres mit Kraft anheben oder hochdrücken

• beim Gewichtheben heben

用力抬起或举起重物

• 做一次举重动作

ein Körperteil fest gegen eine Fläche drücken

• sich abstützen

将身体部位用力顶住表面

• 用身体支撑

sich gegen ein Hindernis oder Gegendruck stemmen

• mit Kraft entgegenschieben

顶住或推抵抗障碍物或对抗力量

sich gegen eine Entwicklung, Maßnahme oder Tendenz widersetzen

公开抵制不受欢迎的政策、发展或趋势

etwas mit Hebelwerkzeug heraushebeln oder herausbrechen

用撬棍等杠杆工具把某物撬出

eine schwere Aufgabe oder viel Arbeit bewältigen

承担并完成繁重的任务或工作量

sich eine erhebliche Ausgabe leisten können

• die Kosten stemmen

承担得起一笔较大的开销

• 设法付清

Alkohol in größeren Mengen trinken

• zechen (umgangssprachlich)

喝酒，尤指大量饮酒

• 豪饮（口语）

gebeugte Form von stemmen: 1./3. Person Singular Präteritum Indikativ

• 1./3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum

德语动词 stemmen 的屈折形式：直陈式过去时第一/三人称单数

• 虚拟式 II 过去时第一/三人称单数