STEMME
🏋️🚪🛠️

Example

Ich stemme mich gegen die Tür, damit sie schließt.

我把身体顶住门,这样它就能关上。

Definition

Flexionsform von stemmen: 1. Sg. Präsens Indikativ; Imperativ Sg.; 1./3. Sg. Präsens Konjunktiv I

动词 stemmen 的屈折形式:直陈式现在时第一人称单数;祈使式单数;虚拟式 I 现在时第一/第三人称单数

Etwas Schweres hochheben oder wuchten

  • Gewichte im Kraftsport heben

把重物抬起或猛举

  • 在力量训练中举起器械

Einen Körperteil fest gegen eine Fläche drücken

  • Sich gegen ein Hindernis stemmen und drücken

将身体部位用力顶住表面

  • 抵住并用力对抗障碍物

Sich gegen eine Entwicklung oder Maßnahme widersetzen

  • Gegen eine unerwünschte Tendenz Widerstand leisten

对某项政策或趋势表示抗拒

  • 抵制不受欢迎的发展

Etwas mit Werkzeug aus einer festen Lage hebeln

  • Mit Stemmeisen oder Brecheisen herauslösen

用工具把固定住的东西撬出

  • 用凿子或撬棍撬开

Eine schwere Aufgabe oder Arbeitslast bewältigen

  • Ein schwieriges项目 erfolgreich schaffen

应付繁重的工作量

  • 顺利完成艰难的项目

Sich eine erhebliche Ausgabe leisten können

  • Die Kosten für etwas stemmen

承担一笔不小的开销

  • 负担某物的费用

Umgangssprachlich: Alkohol trinken, besonders in größeren Mengen

  • Ein Bier oder einen Schnaps schnell hinunterkippen

口语:喝酒,尤其是喝得比较多

  • 快速喝下一杯啤酒或烈酒

Turnübung: Aus dem Hang in den Stütz oder Handstand drücken

体操动作:从悬垂用力撑至支撑或倒立