unbiegsam, fest, starr (Material oder Form)

• in Gelenken oder Muskeln wenig beweglich, ungelenk
• durch Kälte oder Anspannung verhärtet (auch kulinarisch: fest geschlagen)

僵硬的，不灵活的（材料或形状）

• 关节或肌肉活动受限，发僵
• 因寒冷或紧张而变硬（烹饪：打发至硬挺）

unpersönlich, förmlich, hölzern im Auftreten

• verkrampft, unbeholfen, ohne Lockerheit

拘谨的，生硬的，缺乏亲切感

• 紧张不自然的，别扭的

stark, heftig (z. B. Wind, Getränk, Strafe)

• schwer, anstrengend (z. B. Prüfung, Herausforderung)

强烈的，严重的（如风、酒、惩罚）

• 艰难的，严苛的（如考试、挑战）

steif, starr in der Art und Weise

• förmlich, unnatürlich in Verhalten oder Sprache

僵硬地，生硬地（方式）

• 正式而不自然地（行为或语言）

deutscher Familienname Steif

德国姓氏“Steif”