ein hohes Gewicht habend

• schwer zu heben oder zu tragen

重量大的

• 难以提起或搬动的

viel Anstrengung oder Können erfordernd

• nicht leicht zu bewältigen

需要大量努力或技巧的

• 不容易完成的

stark ausgeprägt, ernst

• von großer Tragweite oder Schwere

严重的

• 影响重大的

umgangssprachlich verstärkend für sehr

• besonders vor Partizipien oder Adjektiven

口语中表示很或非常

• 多用于分词或形容词前

nahrhaft, schwer verdaulich (Speisen)

• körperreich, wenig fein (Wein)

油腻或难消化的（食物）

• 醇厚但欠细致的（葡萄酒）