Niederdeutsch; Plattdeutsch

• Westgermanische Sprache Norddeutschlands und des nordöstlichen Niederlande

低地德语；普拉特德语

• 流行于德国北部和荷兰东北部的西日耳曼语的一种

Umgangssprachlich: Dialekt; regionale Mundart

• Besonders eine örtliche Varietät des Deutschen

口语：方言；本地土话

• 尤指区域性的德语变体

flach; eben

• ohne Luft; plattgedrückt
• völlig zerstört; dem Erdboden gleichgemacht
• banal; geistlos
• sehr müde; erschöpft
• verblüfft; sprachlos

平的；平坦的

• 没气的；被压扁的
• 完全毁灭的；夷为平地的
• 乏味的；平庸的
• 非常疲惫的；筋疲力尽的
• 吃惊的；说不出话的