NÄHE
📍🤝⏳

示例

Der Hund schlief in der Nähe des warmen Heizkörpers.

那只狗在暖气片附近安静地睡着了。

定义

kurze räumliche Entfernung

  • unmittelbare Umgebung
  • Gegend nahe bei etwas

空间距离短

  • 附近区域
  • 周边环境

enge persönliche Verbundenheit

  • Vertrautheit und Intimität
  • seelische Zuwendung

亲密关系

  • 熟悉与亲近感
  • 情感依附

geringe zeitliche Entfernung

  • bald bevorstehender Zeitpunkt
  • Zeit in unmittelbarer Zukunft

时间距离短

  • 即将到来的时刻
  • 临近的未来