körperlich oder geistig ermüdet

• kraftlos, antriebslos, abgeschlagen

身心疲惫

• 虚弱无力，无精打采

ohne Glanz

• farblich gedämpft
• nur durchscheinend, nicht transparent

无光泽

• 色彩柔和
• 半透明而非透明

das Matt im Schach

• Stellung, in der der König schachmatt ist

国际象棋的将死

• 王被将死的局面

ausweglose Lage

• endgültige Niederlage, Pläne müssen aufgegeben werden

无路可走的处境

• 被迫放弃计划的最终败局