KOTAU
🙇👑🙏

示例

Wieder einmal vollzog das Ministerium einen Kotau vor Branchenführern.

该部再次向行业领袖卑躬屈膝地表示顺从。

定义

ritueller Kniefall mit Stirnberührung des Bodens

  • ehrerbietiger Gruß im kaiserlichen China, besonders vor dem Kaiser
  • Zeichen der Unterwerfung oder höchsten Ehrfurcht

以额触地的礼仪性叩头

  • 中国帝制时期的朝觐礼,尤指对皇帝
  • 表示臣服或至高敬意的举动

übertriebene Unterwürfigkeit oder Anbiederung gegenüber Mächtigen

  • demütiges Nachgeben, um Vorteile zu erlangen oder Konflikte zu vermeiden

对权势者的过分逢迎或卑躬屈膝

  • 为求好处或避免冲突而屈从自贬