umgangssprachliches bejahendes Lautwort; zögerliche Zustimmung

• wirkt abwägend oder unsicher

口语化的“是”；犹豫的同意

• 语气带有权衡或不太确定

satzanfangsfüllung; zeigt Nachdenken oder Zögern

• überbrückt vor der Antwort

句首填充词；表示思考或迟疑

• 回答前的缓冲

Modalpartikel; abgeschwächte, widerwillige Zustimmung

• macht die Aussage weicher

语气词；勉强或保留的同意

• 使语气更委婉