nur gedanklich vorhanden; rein geistig, nicht real oder materiell

只存在于思想中；纯属观念的，非物质、非现实的

auf Werte oder Ideale bezogen; wertorientiert statt wirtschaftlich

关乎理想或价值取向；强调价值而非经济利益

nicht vermögensrechtlich; immateriell (z. B. ideeller Schaden, ideeller Wert)

非财产性的；无形的（如精神损害、情感价值）