Kochgerät im Haushalt, meist elektrisch oder mit Gas betrieben

• Feuerstelle oder Kochstelle im Haus
• Oberfläche mit Platten/Feldern zum Erhitzen von Töpfen

家用烹饪炉具，通常用电或燃气

• 家中的炉火处或灶台
• 带炉头或加热区的台面，用于加热锅具

das häusliche Umfeld, symbolischer Mittelpunkt des Familienlebens

• historisch: der Haushalt als traditioneller häuslicher Wirkungsbereich

家庭领域，象征家庭生活的中心

• 历史上指女性传统的家务劳动场所

Ausgangspunkt, von dem sich etwas (oft Negatives) ausbreitet

• Medizin: Krankheits- oder Entzündungsherd

事物（常为负面）扩散的起点

• 医学：疾病或炎症的病灶