physikalische Eigenschaft, hart zu sein

• Widerstand gegen Eindringen, Kratzen oder plastische Verformung
• messbar durch Skalen wie Mohs, Brinell oder Vickers

硬的性质

• 对压入、划伤或塑性变形的抵抗
• 以莫氏、布氏或维氏等尺度测量

Strenge oder Unerbittlichkeit im Verhalten, Urteil oder Maßnahmen

• Schärfe von Klima, Bedingungen oder Tonfall
• die volle Härte des Gesetzes

严厉、苛刻；措施、判断或行为的严酷

• 气候、条件或语气的严峻
• 法律的全部严厉性

schwere Belastung oder Notlage

• entbehrungsreiche, schwierige Umstände des Lebens oder Berufs
• oft im Plural: Härten

困难、艰辛；沉重负担

• 生活或工作中的艰难处境
• 常用作复数概念

Mineralgehalt von Wasser, vor allem Calcium und Magnesium

• beeinflusst Seifenwirkung, Kesselstein und Waschmittelbedarf
• ausgedrückt als Härtegrad

水中的矿物质含量，主要为钙和镁

• 影响肥皂起泡、水垢和洗涤剂用量
• 以硬度等级表示