langer, still gehegter Unmut oder verborgene Feindseligkeit

• anhaltender, leiser Zorn gegenüber einer Person oder Sache
• Ressentiment, ohne offene Aussprache

长久而隐忍的怨恨或恶意

• 对某人或事持久而克制的愤怒
• 未公开表达的积怨

(Donner, Ferne) dumpf rollen, dröhnend rumoren

• leise murren; Verdrossenheit erkennen lassen
• jemandem etwas übelnehmen, heimlich zürnen

（雷声、远处）低沉地隆隆作响

• 低声抱怨；显露闷闷不乐
• 对某人怀恨在心，暗自生气