hat eine Wirkung gezeigt; war wirksam

• einen Effekt erzielt; Wirkung entfaltet
• in Kraft getreten; angeschlagen (Medikamente)

产生了作用；有效

• 起了效果；发挥了效力
• 开始起效（药物）

den Eindruck gemacht; so erschienen

• auf andere so gewirkt
• schien in einer bestimmten Weise

给人那样的印象；显得如此

• 在他人看来是那样
• 显得以某种方式

beruflich tätig gewesen

• in einem Ort oder Fachgebiet gearbeitet
• als … gewirkt

从事过职业活动

• 在某地或领域工作过
• 担任或执业为……

durch Wirken hergestellt; gewirkte Ware

• gestrickt/kettengewirkt; mit Mustern gearbeitet
• handgewirkt

采用经编工艺制成的；经编织物

• 针织或经编；带图案的织物
• 手工制作的

Teig geknetet und rund gewirkt

• zu einem Laib geformt
• Gluten gestrafft durch Wirken

面团已揉制并收紧成形

• 揉圆成面包坯
• 通过滚揉拉紧筋度