der Form nach, nicht inhaltlich

• bloß offiziell oder nominell
• ohne tatsächliche Wirkung

仅在形式上，而非实质

• 只是名义或官方上的
• 没有实际效果

den vorgeschriebenen Formen entsprechend; förmlich

• den Konventionen, Regeln oder Etikette entsprechend
• offiziell oder zeremoniell ausgestaltet

符合既定规则或惯例的；得体的

• 正式或隆重的风格
• 需要合适礼节或着装的

auf Form und Symbolik bezogen, unabhängig vom Inhalt

• streng durch Regeln oder Syntax festgelegt
• mathematisch-logisch definiert, etwa formale Sprache

关注形式与符号，独立于内容

• 由规则或句法严格规定
• 数学或逻辑意义的，如形式语言