Zustand großer Not, Leidens und Armut

• materieller Mangel und soziale Aussichtslosigkeit
• allgemein bedrückende, erbärmliche Lage

极度贫困与痛苦的处境

• 物质匮乏与社会无望
• 凄惨、压抑的状态

veraltend poetisch: die Fremde, Leben fern der Heimat

• Zustand des Verbannseins oder der Entwurzelung

旧用 诗意：异乡，远离故土的生活

• 流亡或失根的状态

sehr schlecht, jämmerlich, erbärmlich

• krank, mitgenommen oder in schlechter Verfassung

很差的，悲惨的，可怜的

• 病恹恹或状况很差

umgangssprachlich verstärkend: sehr, überaus, fürchterlich

• betont die Größe eines Mangels oder Übels

口语性强调：非常，极其，糟透了

• 强调缺点或困难的程度