von großer Stärke oder Breite; nicht dünn

• von Flüssigkeiten: zähflüssig, konzentriert
• angeschwollen oder aufgequollen
• dicht und gut isolierend, warm haltend

厚的、宽的；不薄

• 指液体：黏稠的、浓的
• 肿胀的、鼓起的
• 致密保温的、能保暖的

von Personen oder Tieren: korpulent, fett

指人或动物：肥胖的、胖的

umgangssprachlich: in reichlichem Maße, mehr als genügend

• umgangssprachlich: sehr, in hohem Maße
• umgangssprachlich: bejahend als Antwortpartikel verwendet

口语：足够多、绰绰有余

• 口语：很、程度很高
• 口语：用作肯定答复的语气词

von Beziehungen: eng, vertraut, langjährig

指关系：亲密的、关系密切的、长期的

Verbformen von dicken: ich dicke (Indikativ Präsens)

• Verbformen von dicken: ich/er sie es dicke (Konjunktiv I Präsens)
• Verbformen von dicken: dicke! (Imperativ Singular)
• Grundbedeutung des Verbs: eindicken, zäh werden lassen

动词 dicken 的词形：ich dicke（直陈式现在时）

• 动词 dicken 的词形：ich/er sie es dicke（虚拟式 I 现在时）
• 动词 dicken 的词形：dicke!（第二人称单数祈使）
• 动词基本含义：使变稠、使变粘