an jener oder dieser Stelle; dort; hier (deiktisch)

• weist auf einen genannten, gezeigten oder gedachten Ort
• oft in Existentialsätzen: da ist/steht/liegt ...

在那儿；在这儿（指示性的）

• 指向已提及、指示或默认的地点
• 常用于存在句：那里有/站着/放着……

zu diesem Zeitpunkt; damals; dann

• leitet oft Ereignisse in Erzählungen ein

在那时；当时；然后

• 常用于叙述中引出事件

leitet einen begründenden Gliedsatz ein: da = weil/da ja

• betont den Grund wenig; stilistisch neutral bis formell

引出原因从句：由于/因为/既然

• 原因强调较弱；文体中性到正式

unter diesen Umständen; in dem Fall; dabei/daran im Sinne von darüber

• verweist anaphorisch auf Gesagtes: darin/darüber/damit

在这种情况下；那样的话；在这方面

• 对前述内容的回指：关于/对此/在其中

Gesprächsöffner oder Übergang: so, nun, also

• leitet Erklärungen, Vorschläge oder Themenwechsel ein

话语标记，用于开场或转接：那么、嗯、现在

• 用来引入说明、建议或话题转换