jemandem oder etwas einen Namen geben

• offiziell benennen oder bestimmen
• mit einem Titel oder einer Bezeichnung versehen

给人或事物取名

• 正式命名或指定
• 赋予称号或名称

jemanden oder etwas in bestimmter Weise charakterisieren

• als etwas bezeichnen, einstufen
• von sich sagen, sich nennen

将某人或某物描述为…

• 称作、称为某种性质
• 自称、认同为

durch ein Zeichen kenntlich machen oder markieren

• auf Plan oder Karte eintragen
• kennzeichnen oder beschriften

用符号标示或标记

• 在图纸或地图上标注
• 加标签或题注

als Zeichen oder Wort für etwas stehen

• bedeuten, ausdrücken, im sprachlichen Sinn bezeichnen
• mathematisch/technisch: ein Symbol steht für eine Größe

表示、指代某物

• 在语言中意味着、表达
• 数学/技术：符号表示一个量