AUSZUG
📦📄🧪

示例

Wir benötigen einen beglaubigten Auszug aus dem Grundbuch heute.

我们今天需要一份经认证的不动产登记簿摘录。

定义

Vorgang des Ausziehens aus einer Wohnung oder einem Gebäude

  • endgültiges Verlassen eines Ortes oder Gebiets

搬离住房或建筑的行为

  • 永久离开某地或地区

wörtlich übernommener Teil eines Textes

  • gekürzte Fassung mit dem wesentlichen Inhalt

文本中直接摘录的段落

  • 概括要点的删节版

amtlicher Auszug aus einem Register oder Verzeichnis

  • Kontoauszug mit aktuellen Buchungen und Saldo

来自登记册或档案的官方摘录

  • 显示交易与余额的银行对账单

aus Pflanzen gewonnene konzentrierte Substanz

从植物提取得到的浓缩物

ausfahrbarer mechanischer Teil wie Schubkastenführung oder Teleskopteil

可伸出的机械部件 如抽屉滑轨或伸缩段

vertraglich geregelte Geld- und Naturalleistungen an den Altbauern nach Hofübergabe

农场交接后给予退居农户的合同规定的金钱和实物待遇

historische Bezeichnung für die erste Altersklasse Wehrpflichtiger

历史上对第一年龄组义务兵的称呼