mit einer Anstrengung aufhören, abbrechen

• kapitulieren oder resignieren
• einen Plan oder Versuch beenden

停止努力

• 投降或放弃
• 中止计划或尝试

jemandem eine Aufgabe erteilen

• Hausaufgaben stellen
• etwas als Pflicht auftragen

给某人布置任务

• 布置作业
• 作为义务交代

zur Beförderung übergeben, absenden

• Post aufgeben
• Gepäck einchecken
• eine Anzeige schalten

交付寄送

• 邮寄
• 托运行李
• 刊登广告

die Hoffnung auf jemanden aufgeben

• jemanden als verloren betrachten
• keine Genesung mehr erwarten

对某人不再抱希望

• 认为某人已无望或已失
• 不再期待康复