Vorlauf zum Sprung, Wurf oder Stoß zur Schwunggewinnung

• Strecke oder Bewegung zum Beschleunigen vor einer Aktion

助跑；为跳跃、投掷等获取速度的前冲

• 动作前用于加速的距离或动作

Versuch, etwas zu erreichen oder zu erledigen

• Erster Versuchsdurchgang

尝试；试图去完成某事

• 第一次尝试

Hafenanlauf eines Schiffes

• Das Anfahren bzw. Anlegen in einem Hafen

（船舶）靠港、到港停靠

• 进港或到某港口的停靠

Schrittweiser Hochlauf einer Maschine oder Produktion

• Anlaufphase beim Start eines Betriebsprozesses

机器或生产逐步提速的启动阶段

• 运行过程的起步期或爬坡期

Architektonisches Verbindungselement zwischen horizontaler Platte und Wand

• Hohlkehle oder Kehlleiste im Anschlussbereich

建筑中水平板与墙面交接处的圆弧或倒角过渡

• 用于墙板交界处的线脚或凹槽构件

Anlaufen, dunkle Verfärbung von Metalloberflächen

• Oxidations- oder Wärmeverfärbung

金属表面的失光变色

• 由氧化或加热引起的变色情况