year-to-date; from the start of the calendar year to now

• used attributively before financial measures

del año hasta la fecha; desde el inicio del año hasta ahora

• usado antes de indicadores financieros

the period from the start of the year to now

• totals accumulated in that period

período desde el inicio del año hasta ahora

• totales acumulados en ese período

informal abbreviation of yesterday

• chiefly in texting or notes

abreviatura informal de ayer

• sobre todo en mensajes o apuntes

informally, yesterday

• used adverbially in casual writing

coloquialmente, ayer

• usado adverbialmente en escritura informal