Informal yes; an affirmative reply.

• Casual expression of agreement or consent.

Sí informal; respuesta afirmativa.

• Expresión casual de acuerdo o consentimiento.

Brief response acknowledging hearing or understanding.

• Backchannel signal during conversation.

Respuesta breve que indica que se escucha o entiende.

• Señal de acompañamiento conversacional.

Placed at sentence end to seek confirmation: yeah?

• Tag-like particle expecting agreement or attention.

Al final de la frase para buscar confirmación: ¿sí?

• Espera acuerdo o atención.

Exclamation expressing excitement, triumph, or celebration.

Exclamación de alegría, triunfo o entusiasmo.

Clause-initial marker introducing a reply, often softening or contrasting.

Marcador inicial que introduce una respuesta, a menudo suavizando u oponiendo.