Thin piece used to align, level, or fill small gaps

• Tapered or flat spacer inserted for adjustment or support

Lámina delgada usada para alinear, nivelar o calzar holguras

• Espaciador cónico o plano insertado para ajuste o soporte

To insert shims to adjust alignment, clearance, or level

• To compensate for irregularities by packing with thin pieces

Ajustar, alinear o nivelar colocando calces

• Compensar irregularidades empaquetando con láminas delgadas

Small compatibility layer that intercepts and modifies API calls

• Lightweight adapter enabling older software to run on new systems

Capa de compatibilidad que intercepta y modifica llamadas de API

• Adaptador ligero que permite ejecutar software antiguo en sistemas nuevos

To intercept and alter API calls for compatibility

• To wrap code with a layer that adapts expected behavior

Interceptar y alterar llamadas de API por compatibilidad

• Envolver código con una capa que adapte el comportamiento esperado

To adjust magnetic field homogeneity using shims or currents

• To fine-tune NMR or MRI fields for better uniformity

Ajustar la homogeneidad del campo magnético con calces o corrientes

• Afinar campos de RMN o RM para mayor uniformidad

Thin metal tool used to bypass a lock mechanism

• Strip slipped between parts to release a latch or shackle

Herramienta metálica fina para burlar un mecanismo de cerradura

• Tira que se introduce para liberar el pestillo o el arco

A shallow plow used to break soil and uproot weeds

• Light tillage implement for surface cultivation

Arado poco profundo para abrir suelo y arrancar malas hierbas

• Implemento ligero de labranza para laboreo superficial

Abbreviation for scanning helium ion microscope

• A type of microscope using a focused helium ion beam

Abreviatura de microscopio de barrido de iones de helio

• Tipo de microscopio que usa un haz de iones de helio