Not cooked.

• Unheated or underdone.

No cocinado.

• Crudo o poco hecho.

Not processed or refined.

• In a natural, unaltered state.

No procesado ni refinado.

• En estado natural, sin tratar.

Unedited or uncorrected, as data, footage, or images.

• Original capture before processing.

Sin editar ni corregir, como datos, metraje o imágenes.

• Captura original previa al procesamiento.

Having skin abraded, sore, or tender.

• Chafed or irritated.

Con la piel irritada, dolorida o sensible.

• Rozada o escocida.

New or inexperienced.

• Lacking training or seasoning.

Nuevo o inexperto.

• Falto de entrenamiento o experiencia.

Crude or unpolished in quality.

• Rough, unfinished, or uneven.

Tosco o sin pulir en calidad.

• Áspero, inacabado o irregular.

Unpleasantly cold or damp.

• Chilly and penetrating.

Desagradablemente frío o húmedo.

• Fresco y penetrante.

Strongly felt or undisguised, as emotion or portrayal.

• Stark and candid.

Intenso o sin disfraz, como emoción o representación.

• Crudo y franco.

Unrefined sugar.

• A batch of such sugar.

Azúcar sin refinar.

• Un lote de ese azúcar.

Abbreviation RAW: rules as written in gaming.

• Initialism RAW: read after write data hazard.

Abreviatura RAW: reglas tal como están escritas en juegos.

• Sigla RAW: read after write, un conflicto de datos.