Find fault with trivial details

• Correct insignificant mistakes obsessively
• Be overly pedantic about minor issues

Criticar minucias o detalles insignificantes

• Corregir obsesivamente errores nimios
• Ser excesivamente quisquilloso con pequeñeces

Remove nits, the eggs of lice, from hair

• Comb out lice eggs manually

Quitar liendres del cabello

• Retirar manualmente huevos de piojo

A trivial or pedantic criticism

• A minor, picky objection

Crítica trivial y puntillosa

• Objeción menor y quisquillosa