a clue or helpful suggestion for solving or deciding

• an indirect suggestion instead of a direct statement

una pista o consejo que ayuda a resolver algo

• una sugerencia indirecta en lugar de una afirmación directa

a very small, barely noticeable amount

• a trace or touch

una cantidad mínima, casi imperceptible

• un toque o rastro

to suggest or imply without stating directly

• to give a clue

sugerir o insinuar sin decirlo directamente

• dar una pista

computing: directive guiding font rendering or query execution

• for example, font hinting or a database optimizer hint

informática: directriz para renderizar fuentes o ejecutar consultas

• por ejemplo, hinting tipográfico o sugerencia para el optimizador de bases de datos

used to tag a statement as a hint to heed

se usa para señalar que algo debe tomarse como pista