A friend or pal; a casual companion.

• Informal, often shows affection or familiarity.

Un amigo o colega; un conocido informal.

• Informal, suele expresar cercanía.

A partner assigned for a task, training, or safety.

• As in a buddy system.

Un compañero asignado para una tarea, formación o seguridad.

• Como en un sistema de compañeros.

An informal form of address to a stranger, usually male.

• Can be friendly or mildly confrontational.

Tratamiento informal para un desconocido, normalmente hombre.

• Puede ser amistoso o algo brusco.

Colloquial placeholder for an unidentified or irrelevant person.

• Used when the person is far from the conversation.

Marcador coloquial para una persona no identificada o irrelevante.

• Se usa para alguien ajeno a la conversación.

To assign a buddy or partner to someone.

• To pair people for support or safety.

Asignar a alguien un compañero o pareja.

• Emparejar personas para apoyo o seguridad.