abgegrenztes Gebiet mit bestimmter Nutzung oder Regelung

• Bereich für Tarife, Parken, Umwelt, Tempo oder Sicherheit
• Teil eines Systems mit nummerierten oder benannten Abschnitten

área delimitada con un uso o norma específica

• sección para tarifas, aparcamiento, medioambiente, velocidad o seguridad
• segmento numerado o nombrado dentro de un sistema

von einer Behörde oder Macht kontrolliertes Gebiet

• militärische, demilitarisierte oder besetzte Zone
• Grenz-, Sperr- oder Pufferbereich zwischen Staaten oder Parteien

territorio controlado por una autoridad o poder

• zona militar, desmilitarizada u ocupada
• área fronteriza, restringida o de contención entre partes

umgangssprachlich, historisch: die DDR; das Gebiet der DDR

• westdeutsche Bezeichnung mit abwertender Färbung

coloquial, histórico: la RDA; territorio de Alemania Oriental

• término de Alemania Occidental con matiz algo despectivo

großräumiger Erd- oder Umweltbereich mit gemeinsamen Merkmalen

• Klimazone, Vegetationszone oder Erdbebenzone
• standardisierte Einteilung wie Zeitzone oder Winterhärtezone

región terrestre o ambiental amplia con rasgos comunes

• zona climática, de vegetación o sísmica
• división estandarizada como zona horaria o de rusticidad