Mit Kraft ruppig ziehen oder schleifen.

• Etwas oder jemanden grob fortbewegen.
• Heftig und wiederholt an etwas ziehen.

Tirar con fuerza de algo o alguien.

• Arrastrar algo de forma brusca.
• Dar tirones repetidos con fuerza.

Einen Muskel durch Überdehnung verletzen.

• Sich einen Muskel zerren.
• Weichteile durch plötzliches Ziehen reizen.

Distender un músculo por sobreestiramiento.

• Sufrir un tirón muscular.
• Lesionar tejido blando por estirón brusco.

An den Nerven zerren; stark belasten.

• Jemanden psychisch strapazieren.
• Langanhaltend zermürben oder nerven.

Poner los nervios de alguien de punta.

• Desgastar o agotar mentalmente.
• Resultar muy estresante o exasperante.

Das Zerren; kräftiges Ziehen oder Schleifen.

• Wiederholtes Rupfen oder Ziehen.
• Belastung durch starkes Ziehen.

El tironeo; tirar con fuerza.

• Arrastre brusco y repetido.
• Tensión causada por tirar fuerte.