Amtliche, periodische Volkszählung einer Bevölkerung

• Erhebung demografischer, sozialer und wohnstatistischer Daten
• Grundlage für Planung, Forschung und politische Entscheidungen

Recuento oficial y periódico de la población

• Recopilación de datos demográficos, sociales y de vivienda
• Base para la planificación, la investigación y las políticas públicas

In der römischen Antike: von Zensoren durchgeführte Vermögensschätzung

• Einteilung der Bürger in Klassen nach Besitz und Pflichten
• Grundlage für Steuern, Wehrpflicht und politische Teilhabe

En la antigua Roma: tasación patrimonial hecha por censores

• Clasificación de ciudadanos en clases según riqueza y deberes
• Base para impuestos, servicio militar y participación política

Historisch-politisch: Wahlrechtsbeschränkung nach Steuerleistung oder Vermögen

• Stimmengewicht oder Wahlberechtigung an einen Zensus geknüpft
• Gegensatz zum allgemeinen gleichen Wahlrecht

Histórico-político: sufragio restringido por impuestos o patrimonio

• Derecho o peso del voto ligado a un requisito censitario
• En contraposición al sufragio universal e igual

Bibliografisch: Verzeichnis der nachgewiesenen Exemplare von Wiegendrucken

• Dient der Bestandsaufnahme seltener Inkunabeln in Bibliotheken
• Grundlage für Provenienz- und Bestandforschung

Bibliográfico: registro de ejemplares constatados de incunables

• Sirve para el inventario de impresos antiguos raros en bibliotecas
• Base para investigaciones de procedencia y colecciones