mit Inhalt gefüllt; kein weiterer Platz vorhanden

• bis zum Rand gefüllt

lleno de contenido; sin más espacio disponible

• hasta el borde lleno

ganz; vollständig; uneingeschränkt

completo; entero; sin restricciones

kräftig und vollmundig im Geschmack oder Klang

• satt und rund

rico y con cuerpo en sabor o sonido

• profundo y redondeado

rundlich gebaut; mit fülliger Form

rechoncho o de forma redondeada

umgangssprachlich: betrunken

coloquial: borracho

flektierte Form von voll mit Endung -en

• attributiv in: starker Genitiv Mask./Neutr. Sg., starker Akkusativ Mask. Sg., starker Dativ Pl.
• auch in schwacher/gemischter Flexion: Plural alle Fälle und mehrere Singularfälle

forma flexionada en -en de voll (adjetivo)

• usada atributivamente en gen. masc./neut. sg. fuerte, acus. masc. sg. fuerte, dat. pl. fuerte
• también en declinación débil/mixta: todos los casos en plural y varios singulares