Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Kultur, Sprache oder Geschichte

• die Bürger eines Staates; Nation; ethnische Gemeinschaft

grupo unido por cultura, lengua o historia compartida

• los ciudadanos de un estado; nación; pueblo étnico

die einfachen Leute; untere oder mittlere Schichten der Gesellschaft

• die breite Bevölkerung; die Massen

la gente común; clases sociales bajas o medias

• la población general; las masas

große Gruppe von Leuten; Menschenmenge

• umgangssprachlich: Leute; „so ein Volk“

gran grupo de personas; multitud

• coloquial: gente; el conjunto de personas

zusammenlebende Gruppe gleichartiger Tiere, besonders Insekten

• besonders: Bienenvolk, Ameisenvolk, Termitenvolk

grupo social de animales que viven juntos, sobre todo insectos

• especialmente: colmena de abejas; colonia de hormigas o termitas

Dativ Singular des Substantivs „Volk“ (z. B. dem Volk)

• auch veraltet: „dem Volke“

dativo singular del sustantivo alemán Volk (p. ej., dem Volk)

• forma arcaica también: dem Volke