etwas Wertvolles, Chancen oder Zeit verschwenden

• eine Möglichkeit ungenutzt lassen
• transitiv

malgastar algo valioso, tiempo, dinero u oportunidades

• dejar una oportunidad sin aprovechar
• verbo transitivo

sich irren; einen Fehler machen

• sich verkalkulieren oder vertippen
• reflexiv/intransitiv

equivocarse; cometer un error

• calcular mal o escribir mal
• uso pronominal/intransitivo

sich austoben; ungezügelt herumtollen

• sich beschäftigen; die Zeit vertreiben
• ugs.

corretear y desahogarse sin freno

• entretenerse; pasar el rato
• coloquial

das Vertun: Verschwendung oder Fehlhandlung

• substantivierte Verbform; selten

el acto de malgastar o una metedura de pata

• sustantivo deverbativo; raro