Teile mit Nieten dauerhaft verbinden

• Eine Verbindung durch Umformen der Niete schließen

Unir piezas mediante remaches

• Cerrar una unión deformando el remache

Umgangssprachlich: eine Chance oder Aktion gründlich verfehlen

• Etwas verpfuschen

Coloquial: estropear o fallar una oportunidad o intento

• Errar gravemente