Bezeichnung eines künstlerischen Werks wie Buch, Film oder Lied

• Name, unter dem ein Werk veröffentlicht wird

Nombre de una obra creativa como libro, película o canción

• Denominación con la que se publica una obra

Überschrift eines Artikels, Kapitels oder einer Seite

• Kurztext, der einen Inhalt zusammenfasst

Título o encabezado de un artículo, capítulo o página

• Texto breve que resume el contenido

Amts-, Berufs- oder akademische Bezeichnung vor oder nach dem Namen

• Ehrentitel oder Höflichkeitsanrede

Designación académica, profesional u honorífica antes o después del nombre

• Tratamiento o título honorífico

Im Wettbewerb errungene Auszeichnung oder Rang, etwa Meistertitel

• Offizielle Bezeichnung für den Gewinnerstatus

Distinción o campeonato conseguido en una competición

• Denominación oficial del estatus de ganador

Von der Justiz anerkannte Grundlage zur Zwangsvollstreckung, z. B. Urteil

• Rechtskräftiges Dokument mit Vollstreckungskraft

Base reconocida judicialmente para la ejecución, p. ej., una sentencia

• Instrumento o documento legal ejecutable

Benannte Untergliederung in Gesetzen oder Verträgen, oft nummeriert

• Abschnittsebene mit der Bezeichnung Titel

Subdivisión nombrada en leyes o códigos, a menudo “Título” numerado

• Nivel de sección identificado como título