Anteil einer Menge oder Gruppe

• Bruchteil eines Ganzen im quantitativen Sinn

Parte o porción de una cantidad o grupo

• Fracción de un todo en sentido cuantitativo

Teil, Stück oder Abschnitt eines Ganzen

• Bereich oder Abschnitt eines Ortes, Textes usw.

Parte, pieza o sección de un todo

• Zona o sección de un lugar, texto, etc.

Technisches Bauteil oder Ersatzteil

• Einzelstück eines Geräts oder einer Maschine

Componente técnico o pieza de repuesto

• Elemento individual de un aparato o máquina

Umgangssprachlich: Gegenstand oder Ding

• Kleidungsstück, modisches Teil

Coloquial: objeto o cosa

• Prenda de vestir, pieza de moda