den Takt angeben, einen Rhythmus einteilen oder halten

marcar el compás, establecer o mantener un ritmo

Fahrten in festen Intervallen planen oder durchführen

programar servicios a intervalos fijos

mit einem Taktsignal ansteuern oder eine Taktfrequenz vorgeben

gobernar con señal de reloj o fijar una frecuencia

Arbeitsschritte in festen Takten ablaufen lassen

hacer que las etapas del proceso vayan por ciclos fijos

Abläufe rhythmisch oder regelmäßig strukturieren

estructurar actividades de forma rítmica o a intervalos regulares

3. Pers. Sg. Präsens Indikativ; 2. Pers. Pl. Präsens Indikativ; 2. Pers. Pl. Imperativ; 2. Pers. Pl. Präsens Konjunktiv von takten

forma flexionada del verbo alemán takten: 3. persona del singular del presente de indicativo; 2. persona del plural del presente de indicativo; imperativo de 2. persona del plural; 2. persona del plural del presente de subjuntivo