TAILLE
👗📏🎶

Ejemplo

Sie maß ihre Taille vor dem Kauf des Kleides.

Ella midió su cintura antes de comprar el vestido.

Definición

schmalste Stelle des Rumpfes zwischen Brustkorb und Hüfte

  • Umfang an dieser Körperstelle

parte más estrecha del torso entre costillas y caderas

  • contorno en ese punto

Teil eines Kleidungsstücks, der die Taille bedeckt

  • eng anliegender Bereich eines Kleides oder Mantels

parte de una prenda que cubre la cintura

  • zona entallada de un vestido o abrigo

veraltend: stabverstärktes, eng anliegendes Oberteil eines Kleides

  • Oberteil eines zweiteiligen Kleides

anticuado: corpiño rígido y ceñido de un vestido

  • parte superior de un vestido de dos piezas

historisch: in Frankreich erhobene direkte Steuer auf Nichtprivilegierte (1439–1789)

  • ältere Vasallensteuer in England und Frankreich

histórico: impuesto directo en Francia a no privilegiados (1439–1789)

  • antiguo tributo feudal en Inglaterra y Francia

Musik, veraltet: Tenorlage in Vokal- oder Instrumentalmusik

  • Instrument in dieser Tenorlage (z. B. Bratsche, Barockoboe)

música, anticuado: tesitura de tenor en música vocal o instrumental

  • instrumento de esa tesitura (p. ej., viola, oboe barroco)

Spiel: Aufdecken der Karten zur Feststellung von Gewinn oder Verlust

naipes: destapar cartas para determinar ganancia o pérdida de la apuesta