Flüssiges Gericht aus Brühe oder Wasser mit gekochten Zutaten

• Meist heiß serviert, klar oder gebunden

Plato líquido hecho cociendo ingredientes en caldo o agua

• Suele servirse caliente, claro o espesado

Unappetitliches, dünnflüssiges Gemenge oder Brühe

• Abwasser, Schmutzbrühe oder Eiter (umgangssprachlich)

Mezcla acuosa y poco apetecible o engrudo

• Aguas residuales, líquido sucio o pus (coloquial)

Dicker Nebel, diesiges Wetter (umgangssprachlich)

Niebla densa o tiempo brumoso (coloquial)

Unangenehme Sache oder Ärger, den man selbst ausbaden muss (bildlich)

Lío o problema desagradable que uno debe afrontar (figurado)