unbiegsam, fest, starr (Material oder Form)

• in Gelenken oder Muskeln wenig beweglich, ungelenk
• durch Kälte oder Anspannung verhärtet (auch kulinarisch: fest geschlagen)

rígido, inflexible (de material o forma)

• con poca movilidad en articulaciones o músculos
• endurecido por frío o tensión (culinario: montado firme)

unpersönlich, förmlich, hölzern im Auftreten

• verkrampft, unbeholfen, ohne Lockerheit

formal, acartonado, sin calidez

• tenso, torpe, poco relajado

stark, heftig (z. B. Wind, Getränk, Strafe)

• schwer, anstrengend (z. B. Prüfung, Herausforderung)

fuerte, severo (p. ej., viento, trago, sanción)

• duro, exigente (p. ej., examen, reto)

steif, starr in der Art und Weise

• förmlich, unnatürlich in Verhalten oder Sprache

rígidamente, con rigidez en la manera

• de forma formal o poco natural

deutscher Familienname Steif

apellido alemán Steif