kurzes, informelles Gespräch

• Smalltalk, Plauderei im Vorbeigehen
• freundliches Geplänkel, lockere Unterhaltung

charla corta e informal

• conversación ligera al pasar
• broma amistosa, conversación distendida

leeres Gerede, Blabla

• Angeberei oder aufgebauschte Geschichte
• etwas Ausgedachtes, das nicht unbedingt stimmt

palabrería vacía, blablá

• fanfarronería o historia exagerada
• algo inventado, no necesariamente cierto

witzige Redewendung oder Spruch

• Scherz, witzige Bemerkung
• geflügeltes Wort, Catchphrase

dicho ingenioso o frase hecha

• broma, ocurrencia graciosa
• eslogan o muletilla popular

Imperativ Singular von schnacken

• sag was, rede, plaudere! (salopp, norddeutsch)

imperativo singular de schnacken

• di algo, charla, habla (coloquial del norte de Alemania)